dotNETportal.cz

Dobrý den,

vím že toto téma se tu již probíralo, ale přesto se ještě zeptám.

Chtěl bych používat lokalizaci ve formu.

Form:

1) Localizable = true

2) Na form přidám prvky(buttony,labely ...)

3) Změním vlastnost text pro jazyk default

4) Přepnu se z default do English(United states)

5) Změním vlastnosti text u všech prků

Přibude resX soubor s lokalizací

V aplikaci pak můžu změnit CurrentCulture a měly by se přepsat všechny .text na formu.

Ale není to tak.

Mohl by někdo nakopnout proč ?

Default je neutrální jazyková kultura, která se použije, pokud nejsou nalezeny lokalizované resources. Ve většině případů je tedy Default (neutrální, výchozí) jazyková kultura angličtina a do žádného English (United States) se tedy nic nepřepíná! Přepíná se pouze do češtiny (pokud chcete udělat českou lokalizaci). V AssemblyInfo/vlastnostech projektu je ještě potřeba nastavit, že výchozí (Default) neutrální jazyková kultura je angličtina (en-US).

Pokud změníte CurrentCulture za běhu aplikace tak to samozřejmě nic neudělá, protože inicializace ovládacích prvků (včetně načtení lokalizovaných resources) probíhá v konstruktoru formuláře pomocí metody InitializeComponent, tudíž UI kulturu aktuálního vlákna musíte nastavit ještě před zavoláním InitializeComponent.

Děkuji za odpověď,

tady mám ale hodně nesrovnalostí (určitě mojí chybou)

Mám pro zkoušku pouze jeden prvek na formu a to button.

V default lng mu dám vl. text = Test button

v Czech (Czech Republic) = Testovací tlačítko

žádný jiný jazyk.

Když v designeru měním jazyk tlačítko popisku mění

Přidám konstruktor a před inicializací změním kulturu na jinou něž českou. Myslím, že by měla být tedy použita ta Defaultní.

Ale není a použije se česká. Proč?

jenom pro pořádek používám Win Vista Bussines, VS08 Pro

Jaký kód přesně používáte pro změnu kultury? Jakou máte hodnotu atributu AssemblyCulture a NeutralResourcesLanguageAttribute v souboru AssemblyInfo.vb?

Pro změnu kultury používám dle příručky VS2008 Pro:

'Jakákoli jiná než "cs-Cz" by měla být default
'protože v projektu není takový resx soubor
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New System.Globalization.CultureInfo("eN-Us")

'Lokalizovaná
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New System.Globalization.CultureInfo("cs-Cz")

Neutral resource není nastaven, měl by tedy být default, ale pokud to v Projektu změním na jinou culture tak je zase form pouze v default a nezmění se do lokalizace Cz

tedy pokud je nastaven na "" (none) automaticky se použije česká lokalizace, i když se ji snažím před voláním inicializace změnit.

pokud tento element změním na cokoli jiného použije se default lokalizace, i když lokalizaci změním na cs-Cz

<Assembly: NeutralResourcesLanguageAttribute("")> 

AssemblyCulture atribut v souboru není a nevím, kde ho v projektu přidat.

Celý AssemblyInfo.vb

Imports System.Resources

Imports System
Imports System.Reflection
Imports System.Runtime.InteropServices

' General Information about an assembly is controlled through the following 
' set of attributes. Change these attribute values to modify the information
' associated with an assembly.

' Review the values of the assembly attributes

<Assembly: AssemblyTitle("resx2")> 
<Assembly: AssemblyDescription("")> 
<Assembly: AssemblyCompany("")> 
<Assembly: AssemblyProduct("resx2")> 
<Assembly: AssemblyCopyright("Copyright ©  2009")> 
<Assembly: AssemblyTrademark("")> 

<Assembly: ComVisible(False)> 

'The following GUID is for the ID of the typelib if this project is exposed to COM
<Assembly: Guid("04e7d6bf-d176-41b5-8719-9d96426efcdf")> 

' Version information for an assembly consists of the following four values:
'
'      Major Version
'      Minor Version 
'      Build Number
'      Revision
'
' You can specify all the values or you can default the Build and Revision Numbers 
' by using the '*' as shown below:
' <Assembly: AssemblyVersion("1.0.*")> 

<Assembly: AssemblyVersion("1.0.0.0")> 
<Assembly: AssemblyFileVersion("1.0.0.0")> 

<Assembly: NeutralResourcesLanguageAttribute("")> 

Děkuji za odpověď