Lokalizované chybové hlášky

Lokalizované chybové hlášky připomínka

28. 6. 2010 15:30

-5 242

Pokud pana Linharta stále (i když je to docela dlouhá doba) trápí to překládání chyb .NETu do češtiny (viz. blog O.L.) tak http://www.unlocalize.com/

nahlásit spam

1 / 1

odpovědět

28. 6. 2010 16:31

Ondřej Linhart

-553 3274

Toto homemade polofunkční řešení je nepoužitelné. Existuje oficiální překladač přímo od Microsoftu. Má filtr na jednotlivé produkty a je vždy aktuální.

http://www.microsoft.com/language/en/us/...

Navíc můj problém nebyl překládání do češtiny, ale z češtiny.

nahlásit spam

1 / 1

odpovědět

Tak se mi zdá, že na www.unlocalize.com řeší právě to "odlokalizování" z češtiny. Navíc tam mají akcelerátor do exploreru, takže odpadá nutnost přecházet na jejich stránky (tedy pokud se jedná o aspx).

nahlásit spam

-1 / 1

odpovědět

DotNETcollege: Mohlo by vás zajímat

Kontejnery, Docker a Azure Kubernetes Service (AKS)

TypeScript

Testování v prostředí .NET - unit testy a integrační testy

Kontinuální integrace pomocí TeamCity

Entity Framework pro pokročilé

Xamarin - vývoj multiplatformních mobilních aplikací

Javascript pro mírně pokročilé

Xamarin Forms

Microsoft SQL Server - optimalizace struktur a dotazů

Pokročilé návrhové vzory

Jestlipak to nebude tím, že ti Vaši oblíbení "abonenti" jsou z Windows a ne z .NETu? A na těch stránkách se píše, že zatím podporují hlášky jen z .NETu.

nahlásit spam

odpovědět

29. 6. 2010 9:56

Tomáš Herceg

1847 3847

Tyhle "translátory" jsou k ničemu, stačí českou hlášku vždy slovo od slova přeložit do angličtiny a vyhledávač už to najde, protože se plus mínus dvě slova trefíte.

Akorát to chce vědět, že závod není race, ale factory, protože jinak budete marně hledat hlášku "Načítání závodu třídy se nezdařilo".

nahlásit spam

2 / 2

odpovědět

4. 7. 2010 19:59

Tomáš Jecha, MVP, MCSD

860 1596

Mě se to už náhodou párkrát hodilo, takže bych to úplně nezatracoval. On je to dost opruz překládat něco slovo od slova.

nahlásit spam

1 / 1

odpovědět

otázka připomínka kladné hodnocení záporné hodnocení

Nadpis:

Antispam:

Komu se občas házejí perly?

Příspěvek bude publikován pod identitou anonym.

Administrátoři si vyhrazují právo komentáře upravovat či mazat bez udání důvodu.
Mazány budou zejména komentáře obsahující vulgarity nebo porušující pravidla publikování.

Pokud nejste zaregistrováni, Vaše IP adresa bude zveřejněna. Pokud s tímto nesouhlasíte, příspěvek neodesílejte.

dotNETportal.cz